I testi, i più significativi, emozionanti, o quelli belli e basta!

bella io ascoltavo la musica dance e house finoa 4 mesi fa...e questa mipiace molto

eiffiel 65 cosa resterà (in da a song )
that fly among the tracking of time
capturing emotions in a song
on and on
forever
A fire on a beach
your friends
a moment locked in a tune
emotions last forever in a song all life long ohoo
Acqua azzurra o alba chiara
Nel blu dipinto di blu
Cosa resterà
Un centro di gravità
Acqua azzurra o alba chiara
E di una terra promessa
Cosa resterà
Un centro di gravità... indifferente

fra un poco metto quelli che non hanno età...

bella ti ricordi a fare le mongole con quella canzone...

si ma mi ricordo che facevamo di peggio con quella di robbie wiliams...

Non x fare il critico ...ma probabilmente x alcuni sarebbe gradita una traduzione del testo...

si ma la traduzione andrebbe fatta a mano perchè i traduttori traducono una cosa per un' altra e quindi dobbiamo trovare una persona che comprenda l'inglese o dobbiam mo armarcii di dizionario.... comunque ora cercherò le traduzioni

x la maggior parte dei testi la si trova in rete senza problema

certo con una connessione a 2 mbps non è un'impresa da poco

buongio....magari,che dici,potremmo tradurli noi....tu perchè sei il mod di sta sezione,io perchè con l'inglese me la cavo (mio malgrado)....

non so buongio che risponderà,ma per quanto riguarda me,vedrò quando potrò farlo, visto l'imminente arrivo dela scuola...

non preoccuparti ora vedo massimo li faccio tradurre alla wanda

si...lo farà col sorriso sul viso....letteralmente...

dal momento che ho detto nell'altro topic che mi sto ascoltando migliaia di volte my december (visto il mio umore temporaneo), ve la metto...se vi sentite così questa canzone vi piacerà...
My December - Linkin Park
This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear
This is my December
This is my snow covered home
This is my December
This is me alone

And I
Just wish that
I didn't feel
Like there was
Something I missed
And I
Take back all
The things I said
To make you
Feel like that
And I
Just wish that
I didn't feel
Like there was
Something I missed
And I
Take back all the
Things I said to you

And I give it all away
Just to have somewhere
To go to
Give it all away
To have someone
To come home to

This is my December
These are my snow covered dreams
This is me pretending
This is all I need

And I
Just wish that
I didn't feel
Like there was
Something I missed
And I
Take back all
The things I said
To make you feel like that
And I
Just wish that
I didn't feel
Like there was
Something I missed
And I
Take back all the things
I said to you

And I give it all away
Just to have
Somewhere to go to
Give it all away
To have someone
To come home to

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear

And I give it all away
Just to have somewhere
To go to
Give it all away
To have someone
To come home to





Questo è il mio dicembre
Questo è il periodo dell’anno
Questo è il mio dicembre
Tutto questo è così chiaro
Questo è il mio dicembre
Questa è la mia casa coperta di neve
Questo è il mio dicembre
Questo sono io da solo

E io
Vorrei solo
Non sentirmi
Come se
Avessi lasciato indietro qualcosa
E io
Porto indietro tutte
Le cose che ti ho detto

E io darei via tutto
Solo per avere un posto
Dove andare
Darei via tutto
Per avere qualcuno
Da cui tornare a casa

Questo è il dicembre
Questi songni coperti di neve
Questo sono io che pretendo
Questo è tutto quello di cui ho bisogno

E io
Vorrei solo
Non sentirmi
Come se ci fosse
Qualcosa che ho lasciato
E io
Ritiro tutte
Le cose che ho detto
Per farti sentire così
E io
Vorrei solo
Non sentirmi
Come se ci fosse qualcosa
Che ho lasciato
E io
Ritiro tutte
Le cose che ho detto
Per farti sentire così
E io
Vorrei solo
Non sentirmi
Come se ci fosse qualcosa
Che ho lasciato
E io
Ritiro tutte
Le cose che ho detto
Per farti sentire così

E io darei via tutto
Solo per avere un posto
Dove andare
Darei via tutto
Per avere qualcuno
Da cui tornare a casa

Questo è il mio dicembre
Questo è il periodo dell’anno
Questo è il mio dicembre
Tutto questo è così chiaro
Questo è il mio dicembre
Questa è la mia casa coperta di neve
Questo è il mio dicembre
Questo sono io da solo

E io darei via tutto
Solo per avere un posto
Dove andare
Darei via tutto
Per avere qualcuno
Da cui tornare a casa


ecco la traduzione...mi sono smazzata tutto il pomeriggio per riuscire a farla da me..senza copiare e incollare dai siti...made in house...penso sia abbastanza giusto,se no modificherò...nathan sei contento?????

Quanto ci hai messo x fare sta porcata??

scherzo molto brava..letta al volo la traduzione sembra correttta

eh non può essere tutto corretto...bisogna vedere l'intepretazione...e non sono sicura di alcune cose...